GolfSupervisor

Pòchi a saran ij golfista an tra ij mé vintesingh letor ëd mansonian-a memòria; ma për coj pòchi i veuj signalé GolfSupervisor, un neuv software fàit për ten-e online le statìstiche dle partìe, ch’as dëscaria a gratis ambelessì. (Password: il mondo del golf.)

A venta ch’i dija doe ròbe:
- l'autor, Andrea De Giorgio, a l’é mé magìster e amis;
- mé società, Tesi & testi, a l’é an tra jë spònsor dël programa.

An doe paròle, ël software a l’é fàit an manera ch’as peussa inserì ij dàit ëd minca colp fàit longh na partìa, e a serv a capì cole ch’a son le part da përfessioné dël gieugh ëd mincadun.

Mi, bele ch’i sia naturalment condissionà ant ël giudissi, i lo deuvro con sodisfassion; e i lo segnal dàit ch’a më smija na ròba ùtila e amusanta.

Barba Tòni des agn dòp, un cit arcòrd

Ancheuj a son des agn da la mòrt dël pì grand poeta piemontèis. Ambelessì a-i é un mé cit arcòrd: un video 'd tre minute giuste, con la letura ëd Pì-a-mont-tèis,  cola che scond mi a l'é la pì bela poesìa ch'a sia mai stàita scrita an piemontèis.

Barba Tòni, n’arcòrd përsonal

A pòchi di dai des agn da la mòrt dël pì grand poeta piemontèis (Coni, 15 novèmber 1999), l’arcòrd përsonal ch’i l’hai ëd chiel – dë dlà da l’euvra literaria, e segnatament da Ël Pì-a-mont-tèis, la pì bela poesìa ch’a sia mai stàita scrita an nòsta lenga – a l’ha tre face.

La prima, n’ancontr al Mel, d’istà, tanti agn andarera, con ij mé, probabilment mé prim ancontr con un «monument» dla piemontesità – bele che antlora i savèjssa gnente al propòsit. I arcòrd bin soa man gròssa, quand ch’a l’ha sporzumla alégher, la camisa a quadrèt, ël soris largh e sincer e coj euj përfond e sclint.

La sconda, na soa telefonà, quàich agn dòp, anté che a l’avìa dime ‘d cissé le tesi ‘d laurea a rësguard dël piemontèis.

La tersa, la sipoltura, pròpi pòchi di prima ch’a nassèissa mia prima cita. L’avnì e ‘l passà, la vita e la mòrt.

Pare Gasca, soa università a lo arcorda

Mèrcol 11 novèmber, a quatr e mesa ant l'àula magna dla facoltà dë siense dla formassion dl'università ëd Turin (pian tèra, àula 3, via Sant’Ottavio 20) a-i sarà n’arcòrd ëd Pare Gasca.

L'ancontr a l'é organisà da l'università, an colaborassion con la Ca dë Studi Piemontèis. A-i é na bela lista d’intervent, an tra ij quai i veuj arcordé almeno Alda Rossebastiano e Gian Savino Pene Vidari dl’università, Luciano Tamburini e Albina Malerba dla Ca dë Studi e Censin Pich.

Ambelessì ël programa complet.

Amazon.fr an piemontèis

Mersì a l’amis Bèrto ‘d Sera che a l’ha fàit an manera ch’as peussa caté normalment da Amazon.fr (midem artìcoj e midem pressi) an dasendje ‘l 5% dla spèisa a l’associassion Vox Humanitatis.

A basta ancaminé da sì: http://pms.i-iter.org/amazon_store, ël rest a ven da sol.

Mòrt, vijà e masche

Un gròss mersì a Dàvid Filié (Cireseu) për avèj segnalà doi ancontr për la festa dij mòrt.

1. A Carcòfo, an Valsesia, a l'ha organisà për la sèira dël 31 d'otóber un Ses ("vijà", an lenga walser). A dis Dàvid:

I l'hai pensà 'd fé parèj, prima 'd tut për propon-e n'alternativa a Halloween, che mi i ciam la "festa delle zucche vuote", e peui përché la coltura walser a l'é motobin ësgnora 'd conte e legende gropà ai cult dij mòrt, da la procession ëd j'ànime al giassé dël Ròsa, a la 'seilbalgga', la fnestra dl'ànima, ch'as treuva an tute le veje ca walser.
I passroma la sèira an contand stòrie dë spìrit - ma ij nòstr ëspìrit, nen coj dj'american, bòja fàuss!! - ëd folèt, strìe (masche) e mangiand castagne e schuferljini (tortej).
I l'oma la fortun-a d'avèj vàire masnà al cors ëd walser e donca am fà pro piasì "sacrifiché" n'orëtta o doe 'd lession a cola che j'inglèis a ciamo "civilization".
Peui, dë già ch'i parloma 'd masche, le masnà a podran giughé a "Strega comanda color..." che an walser a son-a "D' hoks befild d' forwi...", parèj a 'mprendo 'dcò ij color an titzschu.

2. Sempe Dàvid a ricòrda che la sèira dël prim ëd novèmber i soma tuti anvità a ca dël Sol ëd j'Alp, da Gioanin Ross, a Borian-a (Biela) anté che a neuv ore Daniel Ross, anima ‘d Ciadeuvra, a tnirà na conferensa dzora la mòrt ant la coltura piemontèisa. E peuj la festa a seguita con la supa dij mòrt e un bicer ëd vin.

Arcòrd ëd Pare Giulian Gasca Queirazza S.J.

Ant j'ùltim di, sël let d'ospidal, pare Gasca a l'ha ancor dane 'd gròsse lession ëd vita. Am disìa che Nosgnor a lo ciamava al "pian dëdzora" e che chiel a l'era pront a 'ndeje.

Dàvid Damilan, "Gioventura Piemontèisa", n. 4, otóber 2009, p. 3

Stamatin, an portand le cite a scòla...

... i l'hai vist na scrita ansima a na muraja davzin a mé ca: RUMENI LADRI.

'Dcò pensand ai tanti amis rumen ch'i l'hai, i son vergogname për chi ch'a l'avìa scritla.

Dla mòrt dël piemontèis

A scriv Fabrissi Arnaud an sla lista piemontviv:

Epura a venta vive ant ij teritòri andova che ël dialèt a l'é pròpi mach ël dialèt, na varianta s-ciaponà dl'italian, dovrà da ij pi andarera fra j'ùltim, për desse cont ëd lòn ch'a l'é e còs ch'a val la lenga naturala an Piemont, na presensa tnuva ant ij canton, stërma dal podèj an tute manere, epura, bele ancora adess, piantà come un ròch massiss lì an mes a nòsta gent.
[...]
Ij malavi terminaj (dàit e nen concedù che ël piemontèis a lo sia) a son, com'a fortiss Tavo Burat, ancora viv e pa ancora mòrt.

I lo arpòrt ambelessì a memòria dl’avnì. Mi i l'hai stampà sò message e i l'hai butamlo ben an vista ant lë studi, an manera ch'am arcòrda che le ciòche a mòrt dle vire a son-o sensa razòn.

I son vërgogname un pòch ëd vesse piemontèis (e uman, ëdcò)...

... l’autërdì quand che, vintrà ant un negòssi ‘d Cher, un ch’i l’hai vist esiste da quand ch’i l’hai memòria, dëdnans a mi a j’era un monsù piemontèis (i sai nen chi ch’a sia, ma i l’hai vistlo tante vire për Cher) che, duvend paghé quaicòs come un pàira d’euro, a l’é fassé da sol lë scont ëd vint o tranta centésim, an dasendje pòche monedin-e bin contà - a smijava squasi sò sangh - a la madamin ch’a lo servìa.